Qu'avem de qué transméter !
Luenga, cultura, istòria
Patrimòni Orau
Un tribalh de collecta de memòria qu'estó hèit entad enregistrar eths soviéners deths mainats deth país. Aqueras personas que contan,
en biarnés, era vita d'autes còps, era loa cultura - era loa luenga mairana.
Eras videos que son vedederas a gratís sus Youtube.
Un travail de collectage mémoriel a été mené afin d'enregistrer les souvenirs de vie des enfants du pays. Ces personnes racontent la vie d'autrefois, leur culture en s'exprimant en langue béarnaise - leur langue natale.
Les vidéos sont visibles gratuitement sur Youtube.
Libes
Tot an, Transmetem qu'ensaja de har paréisher libes dab tematicas variadas.
En 2025, qu'entinoèm un cicle de tribalh tà har conéisher er'òbra de Xavièr Navarròt, poèta auloronés.
D'autes libes que son en camin
Chaque année, Transmetem essaye de publier des livres sur des thématiques variées.
En 2025, nous avons commencé un cycle de travail pour faire connaître l'œuvre de Xavier Navarròt, poète oloronais.
D'autres livres sont en chemin.
→ Plus d'informations dans la rubrique "Edition" de ce site
Carnaval
Sent Pançard que tornè tà segotir era noste vila d'Auloron acompanhat com ar'acostumat dera soa tropa de mauensenhats : Carronha, eths èsters dera Natura i sustot eths palhassas. Urosament, Carèsma i eths judges que s'arroncèn ath son darrèr tà'u har rampèu...
Saint-Pançard accompagné de Carronha et des palhassas revint pour mettre la ville sens dessus-dessous. Heureusement, Carême et les juges eurent le courage de se lancer à sa poursuite...
Vous pouvez retrouver le procès filmé pour l'occasion en cliquant sur le lien ci-dessous.
Missa de Nadau
Era missa de Nadau en biarnés que's debana eth 24 de deceme ara glèisa de Senta Crotz d'Auloron. Com tot an, qu'estón numerós eths fidèus vienguts entà celebrar aqueth eveniment de compte har i de mau mancar. Taths qui vòlen tornar víver aqueste beròi moment, que podetz arretrobar eth documentari filmat tà d'aqueste parat.
La messe de Noël en béarnais se déroule comme chaque année le 24 décembre à l'église Sainte Croix d'Oloron.
Vous pouvez retrouver le documentaire réalisé pour l'occasion en cliquant sur le lien ci-dessous.
Calendari/
Calendrier des activités habituelles
Seteme
- Ubertura deths cors de biarnés per adultes
- Participacion ath Forum deras associacions
- Participacion aths Dias deth Patrimòni
Noveme
Cicle de conferéncias Trobada d'agòr
Heurèr
Carnaval biarnés en collaboracion dab era Mairia,
associacions auloronesas i Carnaval biarnés de Pau
Junh
Huec de Sent Jan en collaboracion dab era Mairia i
associacions auloronesas
Aute
Articles en biarnés dera revista municipau
Accions puntuaus ligadas ar'actualitat
Qui sommes-nous ?
Associacion culturau qui, desempuish 1996, e mia ua accion culturau dab cors de biarnés per adultes, trobadas sus eth tèma linguistic, culturau o d'istòria....
Association culturelle qui, depuis 1996, développe une action culturelle avec des cours de béarnais pour adultes, des rencontres autour des thèmes linguistiques, culturels ou d'histoire...
Nos partenaires
