TRANSMETEM
Associacion culturau qui, desempuish 1996, e mia ua accion culturau dab cors de biarnés per adultes, trobadas sus eth tèma linguistic, culturau o d'istòria....
Association culturelle qui, depuis 1996, développe une action culturelle avec des cours de béarnais pour adultes, des rencontres autour des thèmes linguistiques, culturels ou d'histoire...
Associacion convencionada dab era Mairia d'Auloron-Senta Maria
Partenaris financièrs : Mairia, Departament, FDVA, CCHB
Cors de luenga/ Cours de béarnais
Cours organisés avec la collaboration du CFPOC
L’enseignement utilise la graphie pratiquée dans l’Education nationale.
Cours de 1h30 par semaine de fin septembre à fin juin
Coût : 100 euros l’inscription en septembre ou par trimestre (40 euros, 30 euros, 30 euros)
Niveaux d’enseignement :
- cours débutants
- cours non-débutants
L’inscription aux cours peut se faire en cours d’année.
Les cours se déroulent dans une salle de l’école Calandreta 1, rue Gassion.
En général, les cours se déroulent le lundi, à 18h15.
Trobadas d’agòr
Depuis 2007, Transmetem organise, en collaboration avec la Mairie d’Oloron, des rencontres sur un thème ayant un lien avec la langue, la culture ou l’histoire du territoire.
Thèmes traités : Gerhard Rohlfs, Vastin Lespy, Toponimia pirenenca, Eths vesiatge basco-biarnés, Xavièr Navarròt, Era flòra i er òmi deths Pirenèus, Michel Grosclaude, Simin Palay, Era canta, Toponimia i senhaletica.
Le principe est de donner la parole aux spécialistes et de permettre la participation du public.